-
1 должностное лицо по назначению
General subject: an appointed official (не выборное)Универсальный русско-английский словарь > должностное лицо по назначению
-
2 должностное лицо
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > должностное лицо
-
3 appointed official
Большой англо-русский и русско-английский словарь > appointed official
-
4 appointed official
назначаемое лицо; должностное лицо, принятое по назначениюАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > appointed official
-
5 appointed official
назначаемое лицо; должностное лицо, принятое по назначению -
6 an appointed official
Общая лексика: должностное лицо по назначению (не выборное) -
7 appointed
[əʹpɔıntıd] a1. снаряжённый; оборудованныйthus appointed he was ready to start - снаряжённый /экипированный/ таким образом, он был готов отправиться в путь
2. условленный; определённый, назначенный заранееappointed time [place] - назначенное время [место]
3. назначенный (в противоп. выборному) -
8 appointed
[əʹpɔıntıd] a1. снаряжённый; оборудованныйthus appointed he was ready to start - снаряжённый /экипированный/ таким образом, он был готов отправиться в путь
2. условленный; определённый, назначенный заранееappointed time [place] - назначенное время [место]
3. назначенный (в противоп. выборному) -
9 appointed
əˈpɔɪntɪd прил.
1) назначенный, определенный to come at the appointed time ≈ прийти в назначенное время
2) оборудованный, обставленный well appointed ≈ хорошо оборудованный badly appointed ≈ плохо оборудованныйснаряженный;
оборудованный - badly * house плохо обставленный дом - fully * workshop мастерская с полным оборудованием - thus * he was ready to start снаряженный таким образом, он был готов отправиться в путь условленный;
определенный, назначенный заранее - * time назначенное время назначенный (в противоп. выборному) - an * official должностное лицо по назначению (не выборное)appointed p. p. от appoint ~ назначенный, определенный;
to come at the appointed time прийти в назначенное время ~ назначенный ~ оборудованный;
well (badly) appointed хорошо( плохо) оборудованный~ назначенный, определенный;
to come at the appointed time прийти в назначенное время~ оборудованный;
well (badly) appointed хорошо (плохо) оборудованный well ~ хорошо оборудованный well ~ хорошо обставленныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > appointed
-
10 official
əˈfɪʃəl
1. прил.
1) служебный;
связанный с исполнением служебных обязанностей;
должностной official duties ≈ служебные обязанности
2) а) официальный official statement ≈ официальное заявление Syn: authoritative б) строгий, формальный (о языке, стиле) an official language ≈ язык официальных документов, язык деловой прозы
3) 'казенный', формальный official circumlocution ≈ бюрократическая волокита Syn: formal
4) принятый в медицине и фармакопее
2. сущ. должностное лицо;
чиновник (крупный, влиятельный) ;
служащий (государственный, банковский и т. п.) appointed official ≈ назначаемое лицо;
должностное лицо, принятое по назначению customs official ≈ таможенный чиновник elected official ≈ выборное лицо federal official ≈ федеральный чиновник (в США) government official, state official ≈ государственный чиновник high official, high-ranking official, top-ranking official ≈ высокопоставленный чиновник, крупное должностное лицо law-enforcement official, police official ≈ полицейский чиновник local official ≈ местный чиновник postal official ≈ почтовый служащий public official ≈ должностное лицо responsible official ≈ ответственное лицо должностное лицо;
чиновник;
служащий (государсвтенный, банковский) - municipal *s муниципальные власти - government *s государственные служащие;
правительственные чиновники - high * высокое должностное лицо - railway *s железнодорожные чиновники - international * международное должностное лицо (в ООН и т. п.) (историческое) председатель или судья церковного суда (спортивное) судейская коллегия служебный, должностной - * duties служебные обязанности - * records служебные документы - * position служебное положение - * uniform служебная форма;
форменная одежда - * secrecy служебная тайна - to violate * secrecy выдавать служебную тайну - for * use only только для служебного пользования - to be on * business находиться при исполнении служебных обязанностей официальный - * representative официальный представитель - * statement официальное заявление - * condolences официальное выражение соболезнования - * language of a region государственный язык данной местности - in * capacity( дипломатическое) в официальном качестве - coming from an * source исходящий из официального источника - that report is not * это сообщение неофициальное формальный;
церемонный;
казенный - * manner формальный стиль - * reply формальный ответ - * сircumlocution бюрократическая волокита принятый в медицине и фармакопее, фармакопейный, официальный - * drugs официально принятые лекарства authenticating ~ лицо, удостоверяющее подлинность bank ~ банковский служащий bank ~ должностное лицо банка customs ~ представитель таможни customs ~ служащий таможни customs ~ таможенник customs ~ таможенный инспектор deputy ~ заместитель представителя EC ~ должностное лицо Европейского экономического сообщества elected ~ выбранное должностное лицо government ~ государственный служащий government ~ правительственное должностное лицо government ~ правительственный чиновник high-ranking ~ высокопоставленное официальное лицо high-ranking ~ высокопоставленный чиновник judicial ~ судебное должностное лицо local government ~ представитель местной власти local ~ представитель местной власти municipal ~ представитель муниципалитета official государственный ~ должностное лицо, служащий, чиновник ~ должностное лицо ~ должностное лицо;
(крупный) чиновник;
служащий (государственный, банковский и т. п.) ~ должностной ~ официальный, служебный, формальный;
должностное лицо;
служащий (государственный, банковский) ~ официальный ~ официальный;
official representative официальный представитель;
official statement официальное заявление ~ принятый в медицине и фармакопее ~ служащий ~ служебное лицо ~ служебный ~ служебный;
связанный с исполнением служебных обязанностей;
official duties служебные обязанности ~ формальный, "казенный";
official circumlocution бюрократическая волокита;
official red tape волокита;
бюрократизм;
канцелярщина ~ формальный ~ чиновник officinal: officinal = official ~ формальный, "казенный";
official circumlocution бюрократическая волокита;
official red tape волокита;
бюрократизм;
канцелярщина ~ служебный;
связанный с исполнением служебных обязанностей;
official duties служебные обязанности ~ формальный, "казенный";
official circumlocution бюрократическая волокита;
official red tape волокита;
бюрократизм;
канцелярщина ~ официальный;
official representative официальный представитель;
official statement официальное заявление ~ официальный;
official representative официальный представитель;
official statement официальное заявление statement: official ~ официальное заявление petty ~ мелкий чиновник postal ~ почтовый служащий reporting ~ отчитывающееся должностное лицо senior ~ высокопоставленное должностное лицо senior ~ должностное лицо высокого ранга senior ~ старшее должностное лицо tax ~ налоговый инспекторБольшой англо-русский и русско-английский словарь > official
-
11 official
[ə'fɪʃ(ə)l] 1. прил.1) служебный; связанный с исполнением служебных обязанностей; должностной2) официальныйofficial language — язык официальных документов, деловой документации
Syn:3) казённый, формальный, бюрократическийSyn:2. сущ.должностное лицо; чиновник (крупный, влиятельный); служащий (государственный, банковский)high / high-ranking / top-ranking official — высокопоставленный чиновник, крупное должностное лицо
law-enforcement / police official — полицейский чиновник
appointed official — назначаемое лицо; должностное лицо, принятое по назначению
customs official — таможенный инспектор; представитель таможни
federal official — амер. федеральный чиновник
-
12 high civilian official
official capacity — должностное положение, должность
English-Russian big medical dictionary > high civilian official
-
13 senior official
official capacity — должностное положение, должность
-
14 top elected official
official capacity — должностное положение, должность
English-Russian big medical dictionary > top elected official
-
15 служебное лицо
-
16 высокопоставленное лицо
1. dignitary2. vip3. high-ranking officialРусско-английский большой базовый словарь > высокопоставленное лицо
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский